~Avances Generales~


 WoF -
Como ya saben, hago rotación de proyectos y es el turno de WoF, ahora traduzco el día 1 y voy por ahí~
En general, WoF es un juego bonito y agradable, pero odio la manera de insertar texto porque es un dolor de cabeza puro~ D': Bueno, al menos hay avances y eso es bueno, cuando acabe el día, libero el parche :3 como es usual~


StarPro -

Pese a que me concentro exclusivamente en un título, he traducido algo de StarPro y espero poder terminarlo para incluirlo en la 6ta versión~
¡Chicas, he comenzado a traducir la ruta de Mitsuki por mi cuenta! Pero como no sé ningun idima asiatico, pues lo he hecho con la ayuda de traductores en línea XD así que pueden que existan algunos errores, pero hago lo mejor que puedo incluso las frases que al ser traducidas sonaban extrañas las revise varias veces... Y... es super desgastante... Aunque estoy conforme con el resultado :'3 y creo que me quedo bastante bien. Como esto, ya estaría traducido alrededor del 60% de su primer capítulo así que estoy bastante contenta~ Además, Mitsuki es tan lindo~
Bien les dejo lo que he traducido para que lo disfruten ^3^


12 comentarios:

  1. ¡Muchas gracias por tu trabajo! La ruta de Mitsuki se ve muy interesante, va a ser como hacer una ruta yuri jejejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Más que yuri, tiene fujoattack, considerando que cierto chico pelirrojo se enamora de nuestro Mitsuki pensando que es una chica X'D
      Cualquier parecido a Love Stage es mera coincidencia n__n

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Hola, Aku-chan! Gracias por tu incondicional apoyo~ :)

      Eliminar
  3. Hola! Quisiera hablar sobre StarPro, Primero decir que este proyecto lo conocí hace meses pero pensé que se había abandonado pero veo que me confundí >:v, Solo quiero tratar de aportar algo... No puedo doblar ni tampoco creo que pueda traducir.. Pero si ayudar de otras formas... si bien no puedo TRADUCIR, si se Japonés (Sabia al 100% pero con los años gran parte del japonés lo olvide )y algo de Tailandés.. ( Literal no creo que ayude con el Tailandés... lo que se lo tube que aprender a la fuerza, aprender me llevo 1 año y solo aprendí lo "muy básico" y también casi lo olvido todo ) Sorry xD D:, Ok después de contarte mi vida (xd) lo que quiero decir es que podría ayudar tal vez algo que no entiendas yo si... y además de eso también quiero decir que si necesitas cualquier Sprite, Escenarios, Imágenes, o cualquier cosa del juego original solo pídelo, Tengo mucho sobre el juego original incluyendo la los personajes y "creo" algunas historias de ciertos personajes :), Esto lo hago con fin de ayudar a este proyecto por que veo que tal vez te hacen falta cosas para continuar la ruta de Ren o Mitsuki :D... Pues nada solo quería dejar mi patético comentario para ver si puedo ser de ayuda, <3 ADIOS <3

    PD: Si tienes curiosidad el japonés lo aprendí por aburrimiento y el tailandés por estudio >:( por eso fue a la fuerza xd
    PD2: Se que no interesa pero tengo muchos sprites Outfits de Yuta por si te interesa en un futuro para recrear la tienda... AHORA SI BAY XD <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hahaha lo del idioma suele pasar~ X'D

      Si puedes ayudarme con los sprites vendría bastante bien :3
      Te nombro los que requiero en buena calidad:

      Sprites pequeños (de los dialogos):
      - El padre de Touya
      - El abuelo de Touya
      - El policia
      - La enfermera
      - La directora del show de Minato
      (Todos ellos aparecen en los últimos escenarios de Touya)

      Sprite de cuerpo (Aunque me interesa solo la cara XD)
      - De Ren requiero de buena calidad las expresiones: Bien, Dulce, Rie y Paz

      Bueno, si me puedes contribuir con ello estaría bastante padre ^__^



      Eliminar
    2. Hola!!! Aquí están los Sprites de Dialogos ^__^, Tal vez no te sirvan o si >:v solo avísame si te sirven o no.
      https://mega.nz/#!VQIGyKDb

      PD: Faltan los Sprites de Ren, lo que pasa es que tengo los nombres mal puestos y no encuentro la cara de dulce ect.. las expresiones de Ren son todas muy iguales D:

      Eliminar
    3. Falta la clave de descrifrado X'D

      Y sobre Ren, si... ¿Por qué crees que avance más en Touya que en Ren? XD
      Touya es super expresivo, pero Ren... tienes que estas atenta a cada minusculo gesto (si el tio levanta una ceja XD)
      - La expresión Rie es facil de identificar: sale con los ojos cerrados (felices) y una gran sonrisa.
      - La expresión Paz también se puede reconocer: sale con los ojos cerrados y los labios cerrados con una leve sonrisa.
      - Las expresiones Dulce y Bien, son dificiles de identificar X'D
      Si tienes problemas puedes mandarlas todas XD

      Eliminar
    4. https://mega.nz/#!VQIGyKDb!iTI_NAMsKz85R4qN7gPQwspE8zdco1FqzPx7v16oFMk
      Lol perdon :'c acá está link bien xd 😧, hoy tengo un día ocupado si me desocupó te envío lo de Ren ☺

      Hasta luego xd

      Eliminar
    5. https://mega.nz/#!IQAEwYRC!CvW5_9KfCYCRPFEjlyJkVb9Z0eDVlzIonw8kFdduuKs

      Aquí están los de REN falta la de reir, vere si la encuentro x'D

      Eliminar
    6. Hola ^__^ Ya lo revise, los que más sirvieron son los de la familia de Touya :D Así que te agradezco tu dedicación y tus ganas de ayudar :)
      Sobre la ropa no tienes que preocuparte, tengo guardados varios recursos para implementarlos a posteri muy posteri, porque prefiero completar la ruta principal y el mundo primero :)

      Eliminar