~ Tabla de los Parches~
| VERSIONES | CONTENIDOS | DESCARGA |
| 2da Versión (23 de Mayo 2016) | Prólogo (completo) Capítulo 1 (completo) 1-1, 1-2, 1-3, 1-4 | [Parte 1] [Parte 2] [Parte 3] [Parte 4] [Parte 5] |
| 1era Versión (04 de Octubre 2014) | Prólogo (completo) Capítulos: 1-1, 1-2 y 1-3 | No disponible |
+ Proyecto en Hiatus +
~ Dudas Frecuentes ~
~ Dudas Frecuentes ~
No tengo PSP, ¿puedo jugar este juego?
R: Sí, existen emuladores de PSP para la computadora, por ejemplo el JPCSP (el cual funciona, pero por alguna razón no se oye las voces) y PPSSPP (el cual lo emula al 100%), obviamente recomiendo usar PSP real hackeada en el caso de tenerla.
¿Cada vez que baje un parche tendré que reiniciar el juego?
R: No, puedes seguir donde quedaste sin ningún problema. (Solo recuerda guardar la partida X3)
¿Qué tengo que descargar?
R: Descarga todas las partes de la versión más reciente.
Para facilitar la descompresión, es autoextraible, bastando que hagas doble click en la primera parte para formar el iso. Hay veces que la seguridad que reacciona por ser de fuente desconocida, solo ignórala y continua el proceso. :)
*Si no tienes PSP, puedes jugar desde tu computadora, descargando el Emulador de PSP (Descargar aquí)
R: Sí, existen emuladores de PSP para la computadora, por ejemplo el JPCSP (el cual funciona, pero por alguna razón no se oye las voces) y PPSSPP (el cual lo emula al 100%), obviamente recomiendo usar PSP real hackeada en el caso de tenerla.
¿Cada vez que baje un parche tendré que reiniciar el juego?
R: No, puedes seguir donde quedaste sin ningún problema. (Solo recuerda guardar la partida X3)
¿Qué tengo que descargar?
R: Descarga todas las partes de la versión más reciente.
Para facilitar la descompresión, es autoextraible, bastando que hagas doble click en la primera parte para formar el iso. Hay veces que la seguridad que reacciona por ser de fuente desconocida, solo ignórala y continua el proceso. :)
*Si no tienes PSP, puedes jugar desde tu computadora, descargando el Emulador de PSP (Descargar aquí)
¿Orden de traducción?
R: Antes de escoger una ruta, voy por la ruta común que es muuuuuuuuuuy larga, por tanto iré en orden. Una vez terminada , decidiré que ruta seguir.
¿Cuando saldrá el próximo parche?
R: No hay fechas. Lo hago cuando tengo ganas. Pero he decidido liberar versiones con fragmentos más cortos ya que liberar parches largos es estresante :(
¿Cuando saldrá el próximo parche?
R: No hay fechas. Lo hago cuando tengo ganas. Pero he decidido liberar versiones con fragmentos más cortos ya que liberar parches largos es estresante :(
¿Cuánto tienes traducido exactamente?
R: Es difícil de calcular, porque cada fragmentos tiene distinto tamaño. ¡Cada vez son más textos!
Si les sirve de algo, pueden ver la estructura del juego aquí:
Tengo alguna duda que no aparece en el FAQ :(
R. Puedes preguntar directamente en esta pagina, intentaré ayudarte :)
Si les sirve de algo, pueden ver la estructura del juego aquí:
Tal como puede ver tenemos que cruzar toda la ruta común (que es muuuuuuuuuuuuy larga)
para recién llegar a la ruta específica x.x y recién ahí podríamos hablar de rutas listas =P
En la ultima versión liberada llevamos lo siguiente completado:
R. Puedes preguntar directamente en esta pagina, intentaré ayudarte :)
Hola disculpa si lo descargo, se juega en pc o en la consola?
ResponderEliminarEs para consola (PSP), también se puede jugar en el pc con un emulador
EliminarHola!!, llevo meses buscando un emulador de PSP, conocéis algunos??
EliminarConozco dos: PPSSPP y JPCSP, si me preguntas cual es mejor, es el primero.
EliminarHola! No encuentro los links de descarga! Te agradecería si me los facilitaras! Gracias por tu trabajo! :)
ResponderEliminarTextualmente dice: "¡Actualmente no hay ningún parche disponible!"
EliminarSignifica que aun no hay ningún archivo para descargar, una vez listo el archivo C1-4, estará el link de descarga.
Oh!!! Qué buena noticia señor@s, mucho ánimo con el proyecto y si necesitáis una mano, avisad!
ResponderEliminarParche disponible :)
EliminarMuchas gracias por tu esfuerzo!!! <3
ResponderEliminar:3
EliminarHooo muchisimas gracias :3 ya hace rato que lo estaba esperando !! hora de llenar mi canal de youtube de Hakuoki :3333
ResponderEliminarVale!
EliminarY no olvides dejarme el link para verlo :3
PD: Si encuentras algun error de texto, no olvides postearlo para corregirlo en versiones posteriores
Holi, :D Em... Descargué el PPSSPP (el que decía Windows, porque había muchos D: Y yo tengo Pc), el 7-zip, y ahí todo iba bien, pero... No pude abrir el emulador y/o el iso. No sé, pude no haberlo descargado bien o descargué el incorrecto ;-; Me siento triste. Además, siendo sincera, no entendí mucho lo que quisiste decir. Soy tonta, perdón xD (Además, la tecnología + yo = NO. EN SERIO, NO) Igual te adoro y admiro tu trabajo y esfuerzo c:
ResponderEliminarBueno, lo primero que debes hacer es verificar que funcione todo XD
Eliminar1) Abre el PPSSPP, te ve emerger una ventana como emulador.
Eso: http://3.bp.blogspot.com/-9hkLlemOupg/U_H6Qy3yRDI/AAAAAAAAAKE/OSVaYvPUKmY/s1600/ps.png
2) Debes descomprimir las partes de Haku, hasta obtener 2 archivos uno de texto y una imagen, a la imagen cambiala a iso.
3) Luego vas al PPSSPP, vas a File --> Load --> a la carpeta que tengas el juego (iso) --> click y ya, debería emular si todo va bien.
Thankssss Eres asombrosaa por hacer esto :3
ResponderEliminar;)
Eliminarayuda!! :c nose como descomprimir los archivos :c ya descargue todo lo que se necesita e intento seguir todos los pasos e incluso busque en google como hacerlo xc pero nose soy media torpe para todo esto :c :c ayuda plzz
ResponderEliminarsolo puedo con la primera parte :/ la 2, 3 y 4 me dicen error :c
EliminarEn primer lugar verifica que hallas bajado correctamente las partes...
EliminarLuego abres 7-zip y extraes, la primera parte (procura que todas las partes estén en una misma carpeta) una vez hecho te debe descomprimir algo. (No es necesario descomprimir cada una de las partes :D ya que el programa las reconoce por si solo) Al tener el archivo descomprimido debes tener un archivo de texto y una imagen.
Sigues la indicación del archivo de texto y estarías lista para jugar.
Descargue el emulador pero, cuando lo abro se ve todo azul :c
ResponderEliminarImagen: http://4.bp.blogspot.com/-y-d6PwbbuQI/UovrOYnnIdI/AAAAAAAACpQ/ca8K0HClqzE/s1600/ppsspp.png
EliminarDebería lucir así...
Pero si no lo hace, es posible que hayas bajado una versión incompatible con tu sistema...
disculpa como puedo convertir el archivo en iso he intentado con varios programas pero no me ha funcionado el emulador sigue sin reconocer el archivo :(
ResponderEliminarNo tienes que usar NINGÚN programa para ello :O
EliminarSolo "cambiar nombre"
Subiré un archivo aquí para que veas la explicación ;)
gracias...:D
EliminarVerás, ya estoy descargando la primera parte, pero el problema es con las otras, si abro el enlace me lleva de nuevo a la descarga de la primera parte únicamente, todos los links me llevan a la descarga de la primera, y no sé qué hacer :cccc
ResponderEliminarBaja los archivos tranquila, Mediafire los acorto así, pero son archivos diferentes ;)
EliminarNo entiendo lo de .Iso y seguro lo estoy haciendo malX.XXD porque no puede en el emuladorT.TXD
ResponderEliminarMira el vídeo de esta página, muestra como se hace el proceso :)
EliminarLo intente pero no vaT.TXD y me dice el PPSSPP: Error al cargar el archivo could not find executable disc0:/PSP_GAME/SYSDIR/BOTT.BIN X.XXD
EliminarHmm... Lo más rápido sería que grabarás en un vídeo tu procedimiento, así sería más fácil de corregir :3
EliminarComencemos desde el inicio: ¿Bajaste las 4 partes? ¿Tenían el peso respectivo?
Si descargue todo y todos tienen el peso que correspondeO.oXD
EliminarHay dos posibilidades que haya error en la conversión o en el emulador.
EliminarPrueba con otros juegos en el emulador, si corren, entonces el problema es de conversión.
De todas maneras, insisto con que grabes tu problema en un vídeo.
Es que no se tampoco como grabar mi problema porque no tengo camara para grabarlo o no se como hacerlo(¿?)X.XXXD Pero igual crreo que es la convercion ya que en ves de ser .iso en donde era la imagen se hizo otro y con el que se hizo no vaX.XXD
EliminarHola! Escribo para felicitarte por todo el trabajo que haces. Si bien estuve un rato peleándome con la instalación del emulador (soy una inútil Dx), pude jugar sin problemas. Hay un par de errores de tipeo, si tienes la oportunidad de rever las traducciones estaría genial! De todas formas el trabajo es casi impecable y me encanta que dediques tu tiempo a facilitarnos el juego a nuestro idioma.
ResponderEliminarDe verdad te agradezco todo esto y ojalá puedas continuar con este y todos los proyectos que tienes pendientes ^^ Estaré atenta a las demás actualizaciones.
Mucha suerte!!
Gracias <3
EliminarSi has detectado errores de tipeo (o derivados), por favor, hazle una foto o captura para encontrarlos y corregirlos =3
Y claro habrán nuevos parches~ (^___^)
Para Windows 7 si sirve? :D
ResponderEliminarSí, lo he probado en Windows 7 y 8. Y también en la PSP
EliminarHola! Estoy encantada por este juego, ya que es mi anime favorito ^^ Lo he descargado pero he tenido un problema. Todo iba bien, luego de la pelea de Okita contra Kazama, comenzo a salir las frases en ingles, aun estando en el capitulo 1, que podria ser?
ResponderEliminarPues....
Eliminar¿Leíste los contenidos traducidos? XD
Dice que esta traducido hasta el capítulo 1-3. ¡Es decir, no incluye el C1-4!
Tendrás que esperar al próximo parche ^___^
¡Haces un trabajo asombroso! Me imagino que te ha llevado horas y horas y un montón de dedicación pero es genial, muchas gracias por compartir esto :3
ResponderEliminar¡Muchísimas gracias! ¡Y ánimo para seguir, lo espero con ganas! ♥
Gracias! Siempre los comentarios así, me animan un montón :3
EliminarNo me va aúnT.TXD el problema es lo de imagen ya que el otro juego Wand od Fortune me fue perfecto pero este noX.XXD
ResponderEliminarUna vez que descomprimes debes cambiar la extensión de archivo extraido a "Haku.iso" (sin comillas) luego lo pruebas y debe funcionar :)
EliminarEs que en vez de ser el mismo me da otro como .Iso y ese no me va y el autentico sigue como nombre imagen-x,XXD
EliminarAutentico? Recuerda que no necesitas el juego ya que los parches que subo vienen parcheados
EliminarGracias!! esta muy bueno!!
ResponderEliminaruna pregunta este juego no tiene virus porfa dime esque quiero jugarlo pero tengo dudas y nose porfa dime
ResponderEliminar¿Por qué habría de tener virus? XD
Eliminar¡Por supuesto que no tiene!
perdona pero a mí me da problemas en el penultimo paso en lo de cambiar el nombre de a .iso
ResponderEliminarMe da error el archivo no se, si es problema de mi pc pero aqui tienes una imagen para que puedas ver:
file:///C:/Users/Usuario/Desktop/me.png
No puedo ver tu imagen, si quieres subir una imagen hazlo en un sitio como http://www.subirimagenes.com/
Eliminar^^U De todas maneras, si te dice que puede provocar error, cambiale igual el tipo de archivo a iso
Y debe funcionar ;D
¡¡Trabajo impresionante!! Muchas gracias por compartirlo con todas nosotras. ¡Ánimo! :33
ResponderEliminarGracias ;)
EliminarHolaaa, amo el juego pero cuando sali, luego de guardarlo, se me borro todo. Como se guarda correctamente?? puede ser que lo guarde mal??
ResponderEliminarEs probable XD
EliminarVas a Save (guardar) Luego te preguntará si estás segura y basta que pongas que sí :)
Perdona necesito ayuda D:
ResponderEliminarHe extraido el archivo pero ahora no se que hacer para cambiarle el nombre a la imagen y pasarlo a ".iso". He buscado pero no encuentro nada de extension del nombre del archivo.
¿Donde podria encontrarlo? o si no ¿que podria hacer para cambiarle el nombre al archivo?
Para eso subi el vídeo, lo especifica, más claro no lo puedo explicar.
EliminarPones cambiar nombre --> Y cambias la parte final ".bmp", reemplazandolo por ".iso"
Si no te sale el formato del archivo y vez solo su nombre, tienes que habilitar en opciones las extensiones y podrás verlas y editarlas ;)
hola!
ResponderEliminarGracias por traducirlo es genial pero me podrias explicar algo? :(
Es que cuando lo Extraigo con 7-zip,esta todo bien pero cuando le cambio el nombre para tener un Iso,no cambia en nada.y no puedo jugarlo,queria saber si me podrias explicar eso por favor uwu
Tienes que cambiar la extensión!!, no el nombre en sí.
EliminarEs decir, el ".bmp" a ".iso", al hacerlo el icono debe cambiar, y tiene que salir un cuadro de texto sobre si estas seguro, sino sale es porque el procedimiento no lo estás haciendo bien :O
buenas hice todo lo que me dices en el ordenador y nada me funciona para poder jugar el juego quisiera tu ayuda x favor soy tsuki gracias y lamento las molestias k pueda darle
ResponderEliminarPuedes ver el video del tema, es bastante fácil el procedimiento.
EliminarBasta que comentes en que paso tienes problemas y te ayudaré ;)
e visto el video suyo e echo lo mismo y no me cambia la imagen creo que se debe a que nuestros ordenadores son distintos , hasta me baje un programa para volver la imagen a iso y nada a funcionado me da error la psp y x eso no se que mas hacer, pero seguí todos sus pasos
EliminarNo debe usar programas extras, solo cambiar la extensión del archivo.
EliminarMuéstrame un pantallazo :)
como lo hago Himura te doy mi face https://www.facebook.com/photo.php?fbid=886689461405842&set=pcb.886689554739166&type=1&theater estan hay para que veas que seguí tus pasos y que no te robo tiempo a posta
EliminarHe ahí el problema:
Eliminarhttp://fdzeta.com/subir/?v=tZR6l.png
En resumen cambias el nombre del archivo, más no la extensión del mismo.
Es decir, le pones: HSK.iso (pero la extensión esta oculta, por lo que queda: HSK.iso.bmp)
Por eso no funciona.
Lo que debes hacer, es visualizar el punto del archivo. y cambiarlo a HSK.iso (a secas)
Me parece que tienes Windows 7 ¿no?
Vídeo para ver extensiones: https://www.youtube.com/watch?v=mnCMTgEYz78
(Básicamente cambias el bmp a iso) ;)
no lo tengo
Eliminarya funciona eres una genio o un genio menos mal que no te tengo en ibiza o te daría un fuerte abrazo muchas gracias de todo corazón eres el mejor
ResponderEliminarTengo una pregunta.. es el juego completo (con la traduccion en español y el resto en ingles) o solo los capitulos traducidos? :>
ResponderEliminarSí, el juego esta completo, pero en dual:
EliminarLa primera parte esta en español: Prologo, C1-1, C1-2 y C1-3)
Y el resto en inglés: C1-4, C2-1, C2-2, C2-3...(ETC..) Final >XD)
gracias por responder tan rapido :) ya lo baje y ya termine lo que esta en español xD la traduccion esta parada o siguen sacando partes? :)
EliminarEsta casi parada XD Es decir, avanzo a paso tortuga ya que estoy con unos problemas en mi vida real, y como no he podido solucionarlos pues afecta a la traducción... :/
EliminarPero seguiré sacado parches de Haku y StarPro (El resto de los proyectos pueden esperar MUAHAHA), la pregunta cuando... no sabría decirte... ^__^
Muchas Gracias por tu trabajo,estoy muy emocionada de poder jugarlo ^-^
ResponderEliminarGuay! Paciencia que las traducciones demoran su resto =3
Eliminar(En especial en estos juegos de solo texto xD)
Gracias de veras! Cuanto creen que tardaran en tener el siguiente cap? ^^
ResponderEliminarPues... no sé cuando saldrá... Pero sé que tendrá solo el capítulo 1-4 traducido, y de ése archivo, tengo traducido e insertado lo de Okita, Toudou y ahora voy tras Saito.
EliminarMish, luego siguen la lata de Hijikata y Harada (quienes están bajo mi orden bishiestisco XD)
hola pues estoy un poquito triste yo descargue todo,pero no habia visto tu video tutorial y por error cambie el programa con el que se habría donde sale el archivo con el leeme , al archivo le cambie el programa con el que se habre y ya no lo puedo restablecer y en consecuencia no me funciona el juego aunque le coloque iso sabes alguna solucion, e ser asi dimela pls...estoy triste
ResponderEliminarDescargarlo de nuevo...?
EliminarHoola a todas en la parte final para colocarlo en .iso en mi caso no salia vista en el menú de arriba así que busque y encontré esto(me funciono de maravilla) para aquell@s que han quedado alli http://windows.microsoft.com/es-cl/windows/show-hide-file-name-extensions#show-hide-file-name-extensions=windows-7
ResponderEliminarBuen dato!! :)
EliminarMuchas gracias, hace poco encontré el anime y me enamore y luego encuentro este juego, es genial :) Te agradezco enserio muchísimo, eres genial te mando muchos ánimos para que continúes, ¡Buen Trabajo! (Arigato XD)
ResponderEliminarGracias~!! El apoyo siempre me anima! ;)
Eliminarcual es la clave me esta pidiendo 1
ResponderEliminarLos archivos NO tienen clave :3
Eliminarque bien que es para el psp XD, al parecer al terminar solo lo paso a la carpeta de mi consola no?
ResponderEliminarSip! Si esta desbloqueada lo puedes jugar en tu consola~
EliminarBuenas, hace unos días que empecé con el juego, y aún que no está traducido del todo seguí jugando, pero cuando llego al capítulo 3 se me cierra la aplicación. Ayuda??
ResponderEliminarAcabo de testear y no tengo problemas con continuar el juego y pasar el capítulo 3.
EliminarMuestra: http://fdzeta.com/subir/images/fLA.png
Te recomiendo utilizar una aplicación más estable como PPSSPP o bien, si quieres jugar en calidad que adquieras una PSP y disfrutes del juego :)
Hola, yo quería reportar que también tuve el mismo problema en el capitulo tres. Al parecer, el problema se encuentra en una de los opciones a elegir, después de que a la protagonista la atacaran...
EliminarLas opciones eran:
The guard. (Cuando elegí esta opción el juego se me cerro automáticamente, diciéndome que había un error en el archivo)
y la otra opción era: The soldier" (Elegí esta opción, que era la opción de abajo, y el juego continuo funcionando con normalidad y no tuve dificultad alguna en continuar con la historia.)
A lo que voy jeje es que la opción "The guard" esta dañada. Si elegimos esta opción el juego se cierra.
No se si eso se podría solucionar? Creí que el problema era que yo había descargado mal el juego y que por eso no me funcionaba, entonces volví a descargarlo y volví a jugar, pero al elegir nuevamente esa opción el juego de vuelta se me cerro. También descargue la ultima versión de PPSSPP, pero el problema aun persiste XC
De igual forma puedo continuar con el juego, pero eso si, no se como se desarrolla esa pequeña parte de la historia.
Hola Himura...
ResponderEliminarQuería comentarte que conozco a alguien (Una amiga mas bien XD) Que esta traduciendo el juego Hakuoki, ya tiene todo el segundo capitulo traducido y ahora esta por el tercero.
Imagino que podría serte de ayuda para que publiques los parches que ella a traducido. (Imagino que seria de ayuda para tu blog. Ademas de que tu pagina me encanta XD)
Ella dice, que tal vez, lo mas probable es que se cree un blog y publique los parches por su propia cuenta, pero yo le eh dicho que ya había un blog que se dedicaba a la traducción de Hakuoki (Mas específicamente el tuyo)
Bueno, en fin. La gran pregunta es en que si estas interesada, puedo hablar con mi amiga y ella te pase los parches para que los publiques.
Pliss, responde!! Thanks...
Me parece genial. Puede utilizar lo que he traducido en su versión. La idea es que el juego este en español y realmente a la gente le da igual quien lo traduce así que... tiene mi apoyo ;D
EliminarTengo una duda, sobre la continación de la traducción. El capítulo 2, 3... etc. Donde lo puedo descargar?
EliminarPor lo que tengo entendido, la chica que quiere continuar, hace una traducción oral, es decir, lo lee en español los textos ingleses del juego y lo comparte a través de youtube... Y no inserta dicho texto dentro del juego... Así que no hay parches extras.
EliminarBueno, por mi no hay drama, cada quien hace lo que estima conveniente en su tiempo libre :)
Thank you��
EliminarHola, quisiera agradecerle a usted por haber traducido este maravilloso juego, he buscado por ese juego desde hace mucho tiempo, muchas gracias, también me gustaría saber si ustedes pretenden seguir traduciendo la parte 2, porque todavía está en inglés. <333
ResponderEliminarEn el post de arriba, una amiga nos dice que a alguien que lo ha traducido, así que no veo la anecesidad de hacer un trabajo duplicado. Si llegará a retomar Haku sería para revisar y corregir un bug que unas usuarias detectaron, pero siendo sincera dudo ya que lo continue traduciendo por mi parte.
EliminarDisculpa se que esto es de hace muchooooo tiempo pero los link estan caidos uvu no se si los puedes recuperar de alguna manera o simplemente no sé si veras esto x'D <3 en verdad quiero jugar el juego y en español con los parches seria un puntaso
ResponderEliminarGracias por avisar.
EliminarLos volveré a subir entonces, te aviso por aquí cuando esten nuevamente disponibles :)
Enlaces disponibles :)
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
Eliminarla traduccion del juego esta terminado o continua la traduccion ??.gracias por leer mi mensaje un saludo..y gracias por haber traduccido el juego..hacen un excelente trabajo
ResponderEliminarHola, gracias por taducir parte del juego pero los enlaces estan caidos "^^
ResponderEliminaral igual que los de WoF
EliminarLos enlances estan caidos :(
ResponderEliminarlos enlaces estan caidos
ResponderEliminarHago la misma pregunta que hicieron anteriormente.
ResponderEliminar¿El juego esta terminado o falta traducir algo mas?
Espero respuesta mientras me como las uñas de los nervios...